“就像一句古諺語(yǔ)所說(shuō)的”英文應(yīng)該怎樣表達(dá)

as the old saying goes

正如諺語(yǔ)所說(shuō)用英語(yǔ)怎么說(shuō)

As the old saying goes.重點(diǎn)詞匯解釋saying英?['se???]，美?['se???]? ? n.?諺語(yǔ)；俗話(huà)；格言動(dòng)詞say的現(xiàn)在分詞例句：As the saying goes the early bird catches the worm.翻譯：諺語(yǔ)說(shuō)，早起的鳥(niǎo)有食吃。短語(yǔ)：1、golden saying 金玉良言2、that goes without saying 不言而喻擴(kuò)展資料：proverb 英 ['pr?v??b]，美 ['pr?v??b]n. 諺語(yǔ)；格言；眾所周知的人例句：In this connection I remember a proverb.翻譯：在這一方面我記得有一句諺語(yǔ)。短語(yǔ)：1、bold proverb 荒唐無(wú)禮的俗語(yǔ)2、enigmatical proverb 令人費(fèi)解的諺語(yǔ)3、homely proverb 樸實(shí)的諺語(yǔ)

正如一句諺語(yǔ)所說(shuō) 英語(yǔ)

【解析】：'As a proverb says.'【造句】：Just as a famous saying, many people step in your life, but only true friends leave footprints. ?正如一句諺語(yǔ)所說(shuō)：很多人會(huì)在在你的生活中駐足，但只有真正的朋友才會(huì)留下足跡。As a ( very) German proverb puts it 'better an end with horror, than a horror without end.' ? 正如一句德國(guó)諺語(yǔ)所說(shuō)“一個(gè)恐怖的結(jié)尾總好過(guò)一場(chǎng)沒(méi)有盡頭的恐怖?！?As the old saying goes,' Charity begins at home '& but it doesn't stop there. ? ?正如一句古老的諺語(yǔ)所說(shuō)：「仁愛(ài)從家里開(kāi)始。但它卻不是就停在那里。???After a while I found myself able to capture the deeper meaning of the dialogue and, as an old Italian proverb says, Ive started to understand not only the language but the culture behind it ( the dialogue). ? 經(jīng)過(guò)一段時(shí)間，我發(fā)現(xiàn)我可以理解對(duì)話(huà)中更深層的意義，正如一句古老的意大利諺語(yǔ)所說(shuō)：我開(kāi)始從對(duì)話(huà)中理解埋藏在語(yǔ)言表面下的深層文化內(nèi)涵。????An old English saying, from the mouth of babes,, signifying the truth that is often spoken by children not yet exposed to the world of lies created by alts takes on particular relevance in this light. 正如一句古老的英國(guó)諺語(yǔ)所說(shuō)，天真無(wú)知者每每能道破真理，它寓意著之所以?xún)和谥型芡鲁稣嬖?huà)，是因?yàn)樗麄冞€未接觸到大人們用謊言堆積起來(lái)的世界。